Does the API support modifiers or applying conversion rates such as Natural Gas volume to energy units (like kWh)?

The API does not support applying modifiers or custom conversion rates. You can post-process the exported data to apply your own conversion factors as needed.